GÜNCEL:
Yabancıların daima yanlarındalar

Uluslar arası ve diplomatik ilişkilerin önem kazanması tercüme hizmetine olan talebi her geçen gün artırıyor.

Tercüme ve danışmanlık

Antalya'da bulunan Ceneviz Tercüme ve Danışmanlık Ofisi’nin sahibi olan ve yeminli tercümanlık görevini uzun yıllardır sürdüren Crizantema Kurulay, ihtiyaç duyan herkese tercüme ve yeminli türcüme hizmeti sunduklarını belirtti. Kurulay “Tercüme işini 1996 yılından beri yapıyorum. Bu işe ilk başta İstanbul’da başlamıştım. Daha sonraysa işimi Antalya’da sürdürmeye karar verdim. Ofisimizde tercüme işinin yanında danışmanlık hizmeti de sunuyoruz. Ülkemize gelen yabancılara; çalışma izni, oturma izni, sigorta işlemleri, Göç İdaresi işlemleri, vize işlemleri, yurt içi ve yurtdışı emeklilik işlemleri gibi pek çok konuda danışmanlık hizmetleri sağlıyoruz” diye konuştu.

Tüm dillerde hizmet

Kurulay,Ankara, İstanbul ve İzmir gibi yerlerde çalıştığımız profesyonel yeminli tercümanlarımız var. Ofisimizde İngilizce, Rusça, Almanca ve Fransızca gibi diller başta olmak üzere neredeyse tüm dillerde yazılı ve sözlü tercüme hizmetleri veriyoruz. Biliyorsunuz ki şirketlerde veya resmi dairelerde bu tarz hizmetlere sürekli olarak ihtiyaç duyuluyor. Biz de bu noktada müşterilerimize en iyi hizmeti sunmaya çalışıyoruz. İnsanlar tercümanlık işinin kolay bir iş olduğunu düşünebiliyor ancak kolay bir iş değil. Hazırlanan belgelerin anlamlı olabilmesi için yoğun bir çalışma içine girmeniz gerekiyor. Biz bu çalışmanın hakkını vererek en iyi hizmeti sunma konusunda müşterilerimize garanti veriyoruz” ifadelerini kullandı.

“Sürecin takipçisi oluyoruz”

Tercüme işinin yanında danışmanlık hizmeti de sağladıklarını aktaran Kurulay, sözlerini şöyle sürdürdü: “Başka ülkelerden Türkiye’ye gelerek burada ikamet etmek isteyen veya çalışmak isteyen kişiler olabiliyor. Bu kişilerin yasal bir şekilde ülkemizde ikamet etmesi veya çalışması içinse Göç İdaresi veya Çalışma Bakanlığı üzerinden bir takım işlemleri gerçekleştirmesi gerekiyor. Sunduğumuz danışmanlık hizmetleri kapsamında bize başvuran kişilerin her türlü ihtiyacına cevap vermeye çalışıyoruz. Bu noktada asıl yaptığımız şey yardımcı olmak. Şahsın yerine işlemleri gerçekleştirmek değil. Kişinin ülkemize ayak bastığı andan başlayarak tüm sürecin takipçisi oluyoruz. Gerekli izinler için yapılması gereken müracaatlar, bu müracaatlar sırasında ihtiyaç duyulan belgeler, bu belgelerin bir araya getirilerek toparlanması ve dosyalanması gibi süreçlerin takibini sağlıyor ve müşterimizin işini olabildiğince kolaylaştırmaya çalışıyoruz. Örneğin yurtdışından gelen ve çalışmak isteyen şahısların öncelikle oturma izniyle ilgili işlemlerini hallediyor daha sonraysa çalışma izni için başvuruda bulunmasına rehberlik ediyoruz. Bizim için en önemli şeylerden biri de bize gelen müşterimizin memnuniyeti sağlayarak işleri onlar için daha kolay hale getirmektir.”

Personellere eğitim ve sertifika

Kurulay, “Antalya bir turizm bölgesi olduğu için bazı otellerde ve şirketlerde yabancı personel ihtiyacı da çok oluyor. Otellerden bize bu noktada bazı talepler geliyor. Çeşitli departmanlar çeşitli ülkelerden personel talebinde bulunabiliyor. Anlaşmış olduğumuz çeşitli organizasyon şirketleri aracılığıyla bu taleplere cevap vermeye çalışıyoruz. Hangi otel hangi niteliklerde personel istiyorsa bu personelleri temin etmeye çalışıyoruz. Ancak yaptığımız tek şey personel sağlamak değil. Personellerin eğitilmesi konusunda da anlaştığımız bazı şirketler var. Personellerin ihtiyacı olan kurslar ve eğitimlerle ilgili çalışmalar yaparak personellerin kursa kayıt olmalarını ve sertifikalandırılmalarını da sağlıyoruz. Hizmetlerimiz ile ilgili daha detaylı bilgi edinmek isteyenler ofisimize gelebilir, 0537 216 70 68 ya da 0242 243 19 05 numaralı danışmanlık hattımızı arayabilirler” diyerek sözlerini noktaladı.

CEYLAN YAŞAR

Anahtar Kelimeler
Misafir Avatar
İsim
Yorum Gönder
Kalan Karakter:
Yorumunuz onaylanmak üzere yöneticiye iletilmiştir.×
Dikkat! Suç teşkil edecek, yasadışı, tehditkar, rahatsız edici, hakaret ve küfür içeren, aşağılayıcı, küçük düşürücü, kaba, pornografik, ahlaka aykırı, kişilik haklarına zarar verici ya da benzeri niteliklerde içeriklerden doğan her türlü mali, hukuki, cezai, idari sorumluluk içeriği gönderen Üye/Üyeler’e aittir.

banner158

banner245

banner322

banner8

banner309

banner239

Belediye Başkanları Neden Görevden Alındı?
İçişleri Bakanlığı, Diyarbakır, Mardin ve Van Büyükşehir Belediye Başkanları'nın neden görevden...

Haberi Oku